トピックス

https://www.tbsnews.net/bangladesh/bangladesh-japan-sign-11-more-mous-third-day-pm-visit-622690

和訳

東京で締結された取引の中で1,500MWの発電所、ガス施設

農業加工、消費財に関心を示す日本の投資家と東京ビジネスサミットで11の覚書が署名

日本の大手企業は、総容量1500MWの太陽光発電およびガスベースの発電所、ガスインフラ、病院、情報技術について、バングラデシュの投資家と合弁事業を設立することに合意しました。

二国間関係の「戦略的」レベルへの引き上げについて前日に発表された首相レベルのコンセンサスに続いて、日本とバングラデシュの投資家は木曜日に東京で署名された11の覚書(MoU)のうち9つでチームを組んだ。

チャトグラムは、アノワラに高効率700MW複合サイクルガス火力発電所を建設し、シェイク・ハシナ首相の日本訪問の3日目に締結された商取引の1つです。KEPCOとAKH PPプロジェクトとItochuは、将来の水素の共同発射を可能にするプラントを建設・運営し、関西の運用とメンテナンスの専門知識を活用します。

新しい太陽光発電プロジェクトの共同投資と開発のために、ドリーングループとマルベニの間で別の覚書が締結されました。Asian Entech Power Corporation LimitedとMarubeni Corporationは、バングラデシュのさまざまな地域で600MWの総予想容量を持つ太陽光発電プロジェクトを含む新しい電力プロジェクトを共同で投資し、開発します。

また、Parker Bangladesh LtdとSumitomo Corporationは、バングラデシュの200MWの浮体式および地上型太陽光発電所の共同開発に関する覚書に署名しました。

日本最大の公益事業会社JERAは、バングラデシュのサミットグループと提携し、バングラデシュにエネルギーインフラ、ガス供給、LNG供給、貯蔵を建設しています。双方は、バングラデシュのオンショアとオフショアの両方の再ガス化と貯蔵インフラを開発しながら、費用対効果が高く信頼性の高い長期的な液化天然ガスやその他の燃料供給を提供するために協力するために約20億ドルを費やす可能性が高い。

覚書は、バングラデシュ証券取引委員会(BSEC)とバングラデシュ投資開発庁(Bida)が共同で主催する「バングラデシュと日本の間の貿易と投資機会」に関する東京サミットのサイドラインで署名されました。

日本を3日間訪問しているシェイク・ハシナ首相は、約400人の日本のビジネス代表者が参加したサミットで演説しました。

「このサミットを通じて、多くの日本企業がバングラデシュ市場について知るようになりました。貿易と投資は将来的に増加する可能性が高い」と、バングラデシュの日本対外貿易機構(JETRO)の主要国代表であるAndo裕司は、イベントを取材するためにそこに行ったバングラデシュのジャーナリストに語った。

彼は、日本企業は大規模な消費者基盤を持つバングラデシュの国内市場に興味を持っていると述べた。また、日本企業はバングラデシュの農業加工産業と動きの速い消費財に関心を持っている、と彼は言った。

バングラデシュSEZとライオンコーポレーションは、国内市場向けの日用品を製造するために、BSEZの土地契約の覚書に署名しました。

バングラデシュの会社BJITとマルベニは、次世代のグローバルIT企業を構築するための合弁事業に合意しました。

バングラデシュに日本標準の歯科研究所を設立するために、AICHI Health Care GroupとMEDINA Dental Companyの間で別の契約が成立しました。

Eero VigilとPipelineは、バングラデシュに新しいサイバーセキュリティトレーニングセンターを開発します。このセンターは、サイバーセキュリティの世界で成功するために必要なスキルを学生に提供します。

商取引とは別に、両国のトップ民間部門と投資促進機関の間で2つの覚書が締結されました。1つは、バングラデシュ商工会議所連盟(FBCCI)と日本商工会議所(JCCI)の間でした。もう1つは、バングラデシュ証券取引委員会と日本の金融サービス庁によって署名されました。

第11回覚書は、ICT業界で協力するために、バングラデシュソフトウェア情報サービス協会と日本情報技術サービス産業協会の間で署名されました。

明るいビジネス

DCCI社長のバリスターMd Sameer Sattarは、このパートナーシップがバングラデシュにおけるより多くの日本の投資、イノベーション、技術移転、輸出の多様化を促進すると考えています。彼はまた、生産性と効率を向上させるために、さまざまな分野での合弁事業や技術移転への投資を検討するよう日本に促した。

このパートナーシップはまた、後LDC時代の日本市場における免税アクセスの侵食を克服するためにバングラデシュをうまく位置づける可能性のある二国間経済連携協定に署名する可能性に向けます。

FBCCIのMd Jashim Uddin社長は、日本商工会議所との覚書に署名した後、「日本はバングラデシュの開発の旅において一貫したパートナーである」と述べた。

FBCCIの会長は、両国の市場見通しを強調し、「絶え間なく変化する世界経済情勢をナビゲートする中で、両国は新しい機会を模索し、二国間関係を深め、潜在的なセクターを探求しなければならない」と述べた。

彼は、2026年までに地域包括的経済パートナーシップのゲートウェイを通じて、双方のビジネスを緩和し、支援するための進行中の議論が、2つの友好国間の関係をさらに強化するのに役立つことを望んでいました。

Doreen Power Generations and Systems Ltdの最高財務責任者であるAfroz Alam氏によると、600MWの太陽光発電所の場所はまだ決まっていません。彼はまた、MoU文書をまだ見ていないので、投資と所有権の側面についてコメントできないと述べました。