トピックス

https://www.thedailystar.net/business/economy/news/more-japanese-investors-flock-bangladesh-3376976

翻訳

より多くの日本の投資家がバングラデシュに群がる

日本の経済産業大臣である西村康稔氏は、昨日、バングラデシュがアジア各地にオペレーションを移転する日本企業を引きつける潜在的な可能性を持っていると述べました。

西村氏によれば、すでに工場の移転は始まっているとのことです。

ホンダという日本企業は、バングラデシュに工場を開設し、情報技術企業であるBJITも同国での生産を開始しました。

西村氏は、「もっと多くの企業がバングラデシュに進出することを期待しています」と述べました。これは、彼がダッカのパン・パシフィック・ソナーガオン・ホテルで行われた「バングラデシュと日本の経済関係：次の50年のためのバングラデシュの産業アップグレード」スタイルの一日のサミットでのスピーチです。

西村氏によれば、バングラデシュと日本の関係は、以前の包括的な関係から戦略的な関係に発展しており、4月の東京でのサミットでそのようになったと述べています。このことから、より多くの貿易と投資のためのビジネス環境の改善が示唆されています。

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、バングラデシュ投資開発庁（ビダ）、バングラデシュ商工会議所連盟（FBCCI）、日本バングラデシュ商工会議所、チッタゴン商工会議所、そしてダッカの日本商工会議所と共同で、このサミットを開催しました。

西村氏は、次の50年の間におけるバングラデシュと日本の経済関係が、3つの柱に基づいて発展すると述べました。それは、バングラデシュの産業アップグレード、日本企業の移転、そして現実的なエネルギー転換です。

西村氏は、過去数年間にわたりバングラデシュの経済成長が年間5％から8％のGDP拡大を維持していることを称賛し、バングラデシュが想像以上に発展していると述べました。

バングラデシュの産業アップグレードについて、西村氏は日本がすでに日本国際協力機構（JICA）を通じて様々なインフラ建設を支援し始めたと述べました。

これらのプロジェクトには、マタールバリ発電所と深海港が含まれています。

4月には、JICAはバングラデシュの産業振興機関の能力向上のための覚書（MoU）に署名しました。

西村氏は、「JICAはまた、バングラデシュのITセクターの開発を支援しています」と述べています。

バングラデシュ特別経済区（日本経済区とも呼ばれる）は、ナラヤンガンジのアライハザールで開発が進められており、また、ダッカのメトロ鉄道も既に一部が一般公開されています。

現在、約350の日本企業がバングラデシュで活動しており、合計3800万ドル以上の投資が行われています。

このうち、85％の企業は、バングラデシュと日本が経済連携協定（EPA）に署名して、両国間の貿易と投資を加速させることを望んでいます。

西村氏によれば、2022年には日本からバングラデシュへの投資が1億ドル以上に達し、過去10年間で日本企業の数が4倍に増加したとのことです。

両国の双方の関係を強化するために、現在、両国はEPAに署名するための取り組みを進めており、この取引に関する共同調査が今週中に完了する見込みです。

この関連で、日本の代表団がダッカを訪れる予定です、と西村氏は述べています。

バングラデシュの商務大臣であるティプ・ムンシ氏は、EPAは2026年以前に署名される可能性があり、それはバングラデシュが最も開発途上国のグループを卒業し、開発途上国となる年です。

ムンシ氏によれば、バングラデシュの輸出収入が20億ドルに達するアジアの輸出先は、日本とインドです。

産業大臣であるヌルル・マジド・マフムド・フマユン氏は、バングラデシュが世界標準の自動車産業を確立しようとしているため、日本の起業家から自動車産業への投資を求めました。

また、軽工業部門への投資を呼びかけています。

ICT（情報通信技術）の国務大臣であるズネイド・アフメド・パラク氏は、バングラデシュでは1億3000万人がインターネットに接続しており、全人口の100％が電気を利用できると述べました。

彼によれば、ITの輸出収入は15億ドル以上に達しているとのことです。

4月の東京での日本・バングラデシュ首脳会談では、日本の経済産業省とバングラデシュの商務省が、バングラデシュの産業アップグレードに向けた双方の協力フレームワークを立ち上げました。これにより、最貧国からの脱却を目指す「ビジョン2041」への貢献が期待されています。

経済産業省は、公私協力の潜在的な領域として以下の6つの分野に焦点を当てています：衣料品、重工業、物流、循環型経済、クリーンエネルギー、情報技術（IT）。

ジェトロの会長である野仲和成氏や、駐バングラデシュ日本大使の岩間公徳氏もこのサミットで発言しています。

別のセッションでは、FBCCI（バングラデシュ商工会議所連盟）の会長であるムハンマド・ジャシム・ウディン氏は、「バングラデシュは持続可能な発展のために効率的なエネルギーを必要としており、再生可能エネルギーが重要な役割を果たすことができる」と述べました。「日本はこの分野での経験があるため、再生可能エネルギー分野でバングラデシュと連携できる」と述べ、両国のビジネスコミュニティがこの分野で協力できると語りました。

ビダ（バングラデシュ投資開発庁）の執行委員長であるロクマン・ホッサイン・ミア氏は、「日本企業がバングラデシュに投資するためのあらゆる支援を政府が提供している」と述べています。

「医療、農業、燃料、エネルギーなど、日本企業が投資できる潜在的なセクターは多岐にわたります。」

彼はBidaがほとんどのサービスをオンラインで提供していると述べました。「数か月以内に、全てのサービスを一つの場所から提供できるようにします。」

このサミットで、両国政府は二国間の貿易と投資を強化するために3つの覚書（MoU）に調印しました。

バングラデシュ特別経済区株式会社（BSEZ）は、バングラデシュと日本の教育のためのジョイントベンチャーであるバングラデシュIRIS株式会社と、特区の第二フェーズで土地の購入と土地使用権を得るためのMoUに調印しました。

BSEZは、特区近くの学童に教育機会を提供するためにブラック・クモン株式会社と2つ目のMoUに調印しました。

商務省は、ジェトロとの間で貿易情報の交換と公務員の能力向上を図るためのMoUに署名しました。